понеділок, 5 жовтня 2026 р.

Sunny Side Up Egg with Tomato

Оката яєчня з помідором
© – Recipe by Valentyn Karsky – Перепост матеріалів блоґу лише з обов'язковою посилкою на блоґ – Articles may be reposted only with indispensable link to CookeryTravel!

Яскравий контраст кольорів страви відразу ж причаровує погляд в передчутті її смаковитості, яка витворюється ягідною свіжістю помідора, що насичується вершковою маслянистістю рідкого жовтка, і всі ці відчуття грають в роті приємними враженнями кулінарної довершеності…

неділя, 27 вересня 2026 р.

Parasol Mushroom Ragout

Рагу з грибом-зонтиком
© – Recipe by Valentyn Karsky – Перепост матеріалів блоґу лише з обов'язковою посилкою на блоґ – Articles may be reposted only with indispensable link to CookeryTravel!

Гриб-зонтик є одним з найсмачніших грибів, з характерним та яскравим смаком і ароматом, які не губляться у стравах, а навпаки привносять до них своєї приємної грибної насиченості. І не даремно овочеве рагу є якнайкращим тому підтвердженням, оскільки з грибом-зонтиком воно перевтілюється в особливу осінню страву, доповнюючи чисельні кулінарні принади цієї пори року…

понеділок, 21 вересня 2026 р.

Plum Jam with Cocoa and Walnuts

Сливове варення з какао і волоськими горіхами
© – Recipe by Valentyn Karsky – Перепост матеріалів блоґу лише з обов'язковою посилкою на блоґ – Articles may be reposted only with indispensable link to CookeryTravel!

Слива є безпомильною ягодою для варення – чи то класичного, чи то для різноманітних десертів.

Тому й не дивно, що сливове варення з какао, горіхами та прянощами – це симбіоз насолоди, витворений кожним з його складників…

неділя, 13 вересня 2026 р.

Potato Dumplings Stuffed with Cherry Tomato

Кнедлики начинені помідорами чері
© – Recipe by Valentyn Karsky – Перепост матеріалів блоґу лише з обов'язковою посилкою на блоґ – Articles may be reposted only with indispensable link to CookeryTravel!

Помідори чері приваблюють своєю яскравою іграшковою, і хочеться зготувати з них щось надзвичайне, але що?... Ось, де питання…

Та якщо підійти до його вирішення мистецьки, то хрусткі кнедлики, начинені помідорами чері, неймовірно гармонійно впишуться в пропонований кулінарний шедевр…

понеділок, 7 вересня 2026 р.

Green Vegetable Soup

Юшка з зеленої городини
© – Recipe by Valentyn Karsky – Перепост матеріалів блоґу лише з обов'язковою посилкою на блоґ – Articles may be reposted only with indispensable link to CookeryTravel!

Броколі, зелений горошок, цибулеві та часникові стрілки, кабачки, зелена квасоля, перець, молода зелень…, можливо ще щось, все це є чудовим матеріалом, щоб приготувати зелену юшку, не лише смачну та поживну, а ще й цікаву на вигляд...

понеділок, 31 серпня 2026 р.

Scrambled Eggs with Tomatoes

Яєшня-бо́втанка з помідорами
© – Recipe by Valentyn Karsky – Перепост матеріалів блоґу лише з обов'язковою посилкою на блоґ – Articles may be reposted only with indispensable link to CookeryTravel!

Яєшня-бо́втанка на водяній бані, з її пухкою, м’якою і маслянистою структурою, сама собою вже є кулінарним шедевром.

Доповнена ж насиченістю визрілого на сонці городнього помідора, з його характерним кисло-солодким присмаком, яєшня-бовтанка отримує нову, таку ж вишукану смаковитість, але вже з іншим відтінком…

понеділок, 24 серпня 2026 р.

Zucchini Thin Pie

Кабачковий тонкий пиріг
© – Recipe by Valentyn Karsky – Перепост матеріалів блоґу лише з обов'язковою посилкою на блоґ – Articles may be reposted only with indispensable link to CookeryTravel!

Цей пиріг готується з тоненько нашаткованих молодих кабачків, і з печі, гарячим, він смакує з різними приправами, особливо з томатними та сметанними, виступаючи в ролі смачної перекуски, а також, може слугувати гарніром до м’ясних та рибних страв…

понеділок, 17 серпня 2026 р.

Amber Apple Jam

Яблучне бурштинове варення
© – Recipe by Valentyn Karsky – Перепост матеріалів блоґу лише з обов'язковою посилкою на блоґ – Articles may be reposted only with indispensable link to CookeryTravel!

Це саме те, традиційне «бурштинове» яблучне або грушеве варення, яке багато хто вже не те що не знає, а про яке навіть і не чув, хоча, це дійсно є справжній бурштин в банці, або на скибці хліба…

середа, 12 серпня 2026 р.

Scrambled Eggs with Eggplant

Яєшня з баклажанами
© – Recipe by Valentyn Karsky – Перепост матеріалів блоґу лише з обов'язковою посилкою на блоґ – Articles may be reposted only with indispensable link to CookeryTravel!

Яєшня з баклажанами – це ще одна швидка страва кінця літнього сезону. Якось так сталось, що з будь-якими пасльоновими, як то з помідорами, солодким перцем, картоплею, так і з баклажанами, яєшня смакує особливо…

понеділок, 3 серпня 2026 р.

Chicken Breast and Zucchini Stew

Куряча грудинка тушкована з кабачками
© – Recipe by Valentyn Karsky – Перепост матеріалів блоґу лише з обов'язковою посилкою на блоґ – Articles may be reposted only with indispensable link to CookeryTravel!

Підрум’янена куряча грудинка, потім цибуля, потім кабачок, трохи прянощів, сметана, щоразу все насиченіше, яскравіше і глибше, на очах витворюється соковита страва, в якій розімліле куряче м’ясо доповнюється легким овочевим присмаком кабачків та цибулі, який довершується сметанковою вершковістю, легкою солодкістю та приємною кислуватістю складників виборної потрави…

четвер, 30 липня 2026 р.

Shulyk – Dry Cake in Poppy Seeds and Honey Syrup

Шули́к (Ламане́ць)
© – Recipe by Valentyn Karsky – Перепост матеріалів блоґу лише з обов'язковою посилкою на блоґ – Articles may be reposted only with indispensable link to CookeryTravel!
 

Шули́к або ламане́ць – традиційний український обрядовий корж, заправлений підливою з маку та меду, надзвичайно проста, але чудова солодка страва!

Шулики випікають на Маковія (1 серпня), початок Спасівки – двотижневого Успінського посту, саме тому, ця страва хоча й солодка, але пісна …

понеділок, 27 липня 2026 р.

Pancakes (Nalysnyky) with Poppy Seeds

Налисники з маком
© – Recipe by Valentyn Karsky – Перепост матеріалів блоґу лише з обов'язковою посилкою на блоґ – Articles may be reposted only with indispensable link to CookeryTravel!
 

Налисники смакують з будь-якою начинкою, гострою чи солодкою, але налисники з маком, та ще й запечені зі сметаною, мають особливу привабливість, а то й чарівність, тому що спочатку вони причаровують погляд своєю золотавою запеченістю, а потім, збуджують смакові рецептори солодкою маковою начинкою, обгорнутою ніжним млинцем…

неділя, 19 липня 2026 р.

Jellied Seafood Cocktail with Walnut Sauce

Холодець з морського коктейлю в горіховій підливі
© – Recipe by Valentyn Karsky – Перепост матеріалів блоґу лише з обов'язковою посилкою на блоґ – Articles may be reposted only with indispensable link to CookeryTravel!

Смаки моря, втілені у рибній юшці, доповнюються насиченим, густим ароматом волоського горіха, який обволікає рота своєю приємною маслянистістю, привнесена ж спеціями пряна гострота надає певної пікантності, і нас захоплює ця морська гармонія, збурюючи наші відчуття вишуканою стравою…

понеділок, 13 липня 2026 р.

Yantiq – Crimean Tatar Pie

Янтики
© – Recipe by Valentyn Karsky – Перепост матеріалів блоґу лише з обов'язковою посилкою на блоґ – Articles may be reposted only with indispensable link to CookeryTravel!

Янти́к (кримською – Yantıq) має такі ж смакові принади, як і чіберек, при тому, що янтики запікаються без жиру, на сухій сковороді, що робить їх простішими в приготуванні, легшими і здоровішими для споживання, а також гарною перекускою в дорозі, задля чого власне й виникла колись ця страва у степових кочівників…

понеділок, 6 липня 2026 р.

Chiberek – Çiberek of Crimean Tatar Cuisine

Чібереки
© – Recipe by Valentyn Karsky – Перепост матеріалів блоґу лише з обов'язковою посилкою на блоґ – Articles may be reposted only with indispensable link to CookeryTravel!

Секрет смаковитості чібереків полягає у поєднанні м’ясної свіжини з цибулею, часником та чорним перцем, яке довершується пахощами свіжого печива, що безпомильно спричиняє сильне слиновиділення та нестримне бажання поїсти…

понеділок, 29 червня 2026 р.

Fish with Walnut Sauce

Риба в горіховій підливі
© – Recipe by Valentyn Karsky – Перепост матеріалів блоґу лише з обов'язковою посилкою на блоґ – Articles may be reposted only with indispensable link to CookeryTravel!

Волоський горіх вирізняється насиченим, густим ароматом, обволікаючи рота своєю приємною маслянистістю, а у поєднанні з прянощами, він витворює особливу підливу, яка чудово пасує до риби, несподівано вражаючи нашу уяву про рибні страви, привносячи вишукані смакові відчуття…

понеділок, 22 червня 2026 р.

Chicken of the Woods – Laetiporus Sulphureus

Трутовик сірчано-жовтий
© – Recipe by Valentyn Karsky – Перепост матеріалів блоґу лише з обов'язковою посилкою на блоґ – Articles may be reposted only with indispensable link to CookeryTravel!

Трутовик сірчано-жовтий є досить цікавим грибом з кулінарної точки зору.

По-перше, він досить економний в плані приготування, тому що з кілограма жодного іншого гриба ви не зготуєте стільки страв і на стільки людей, як з трутовика…

неділя, 14 червня 2026 р.

Asparagus Sauce

Спаржева підлива
© – Recipe by Valentyn Karsky – Перепост матеріалів блоґу лише з обов'язковою посилкою на блоґ – Articles may be reposted only with indispensable link to CookeryTravel!

Молоді, м’ясисті паростки холодку або спаржі (Aspáragus) чудово поєднуються з іншими молодими овочами початку літа.

Адже це все той же соковито ніжний і витончений смак ранньої городини – моркви, картоплі, буряка, кабачків, зеленого горошку, квасолі, тощо…

понеділок, 8 червня 2026 р.

Tarragon Lemonade

Лимонад з острогоном
© – Recipe by Valentyn Karsky – Перепост матеріалів блоґу лише з обов'язковою посилкою на блоґ – Articles may be reposted only with indispensable link to CookeryTravel!

Лимон та острогін чудово поєднуються в охолодженому лимонаді, смакуючи свіжою цитрусовою різкістю і приємно пряною, злегка гіркуватою м’якістю полину, а разом з льодом і газованою водою, напій несе жадане відчуття прохолоди в спекотний літній день…

понеділок, 1 червня 2026 р.

Ukrainian Dumplings (Varenyky) with Cabbage

Вареники з капустою
© – Recipe by Valentyn Karsky – Перепост матеріалів блоґу лише з обов'язковою посилкою на блоґ – Articles may be reposted only with indispensable link to CookeryTravel!

Вареники з капустою не можуть не подобатись, адже в них смакують аж дві вишукані страви – власне, вареники та смажена капуста!..